March 05, 2008
Filed Under (Andrew Loomis, Fun With a Pencil, Illustrazione, News) by Angela Bondi

Capitoli pubblicati:

Per essere informati ogni volta che pubblico un nuovo capitolo vi consiglio di sottoscrivermi agli RSS feed cliccando qui o nel bottone arancione in alto a destra.

fun-with-a-pencil-loomis.pngLa maggior parte dei miei amici disegnatori e professori alla domanda “hai qualche manuale di disegno da consigliarmi?” ha risposto senza esitazione “tutto quello che trovi di Andrew Loomis“. Non è stato semplice ma alla fine li ho trovati, questi famosissimi 6 manuali, e facendo un po’ di ricerche a riguardo ho scoperto che la famiglia - che ne possiede i diritti - non ha intenzione di pubblicarli nuovamente ed essendo risalenti alla prima metà del 1900 non dico che è impossibile trovarli…ma quasi. Per di più solo in inglese.

Comunque ho iniziato a leggerli e, WOW, sono davvero illuminanti! Loomis spiega concetti più o meno difficili con una naturalezza e simpatia uniche! Senza contare che è pure un grande illustratore…

Sono quindi giunta alla conclusione che è un peccato che questi importantissimi manuali vadano dimenticati e che gli aspiranti disegnatori italiani che non conoscono abbastanza bene l’inglese debbano rinunciare a studiarli, così (dato che comunque li devo studiare per conto mio… :P) ho deciso di tradurli a capitoli nel mio blog. Questa iniziativa non ha scopi di lucro ed è amatoriale, quindi se avete dubbi sulle spiegazioni contattatemi pure :)

I libri che ha pubblicato sono:

  1. Fun With a Pencil (1939)
  2. Figure Drawing For All It’s Worth (1943)
  3. Creative Illustration (1947)
  4. Successful Drawing (1951) ripubblicato poi col titolo Three Dimensional Drawing
  5. Drawing The Head And Hands (1956)
  6. The Eye Of The Painter (1961)

Per il momento inizio con il primo, che reputo il più semplice e basilare, poi se vedo che c’è interesse da parte Vostra, prenderò in considerazione la possibilità di proporne un altro in contemporanea ;)

Angelaw BOOndis

PS. Che faticaccia questo lavoro…mi offrite un caffè per tenermi sveglia? ;)


Trovi interessante questo post? Clicca nei bottoni qui sotto per votare, grazie! :)

Comments:
10 Comments posted on "

I manuali di disegno di Loomis in italiano! [l’eredità di un grande Artista]

"
valentinerrimo on March 14th, 2008 at 5:23 pm

complimenti per l’idea, personalmente li sto leggendo in inglese ma credo possa essere di aiuto per una gran quantità di persone!


Angela Bondi on March 14th, 2008 at 6:42 pm

Grazie mille! ^_^
spero davvero che sia utile a molti artisti in erba! :)


Austinot on March 27th, 2008 at 7:55 am

well done, guy


Angela Bondi on March 27th, 2008 at 10:42 am

Thank you!
(however, I’m a girl, not a guy :D )


Vincenzo on April 15th, 2008 at 11:29 pm

Ciao Angela,

Complimenti per le traduzioni.
Seguirò il tuo blog. Hai una newsletter? Mi piacerebbe essere informato quando pubblichi una nuova traduzione.

A presto,
Vincenzo


Angela Bondi on April 15th, 2008 at 11:59 pm

Ciao Vincenzo, fa sempre piacere sapere che un lavoro così faticoso è utile a qualcuno! :D

Per rimanere aggiornato sui post che pubblico, basta cliccare sul bottone arancione sopra il menu, sotto la scritta “Aggiungi il mio blog ai tuoi Feed RSS per essere sempre informato su ogni nuovo post!”
In questo modo puoi aggiungere il mio blog al tuo Feed Reader (come ad esempio Google Reader), che ti avviserà ogni volta che aggiorno il blog!

Per eventuali chiarimenti non esitare a contattarmi! ;)

Angela


Sandrokan on June 28th, 2008 at 1:27 am

sei una grande! se posso darti una mano chiedi pure, io ho stampato il primo e il quindi libro… e se devo dire la verità sono davvero molto molto illuminanti… ho appreso tante cose leggendo solo le prime pagine.. se ti serve una mano per me domanda pure :) ale.nada90@hotmail.it
sarebbe un ottimo modo per esercitarmi di + nell’inglese e contemporaneamente per ripassare tante tecnike x il disegno :)


Angela Bondi on June 28th, 2008 at 10:39 am

ahahh! Grazie Sandrokan!
eh si, sono d’accordo con te, è davvero illuminante! :)

Sto per scrivere un post riguardo alcuni cambiamenti su questo blog (e quindi anche sulle traduzioni) rimani in contatto! :)


StèB on July 24th, 2008 at 5:32 pm

grazie mille per questa tua meravigliosa idea; come posso trovare i tuoi volumi tradotti? hai intenzione di produrli solo per la rete? mi farebbe piacere capire meglio come funziona questa tua bellissima iniziativa- io sarei interessato a comprare il ttto,..
ciao e grazie ancora


Angela Bondi on July 24th, 2008 at 7:38 pm

Ciao StèB!
Allora, i manuali di Loomis in lingua originale non vengono ristampati da molti anni, quindi, per quanto ne so, sono introvabili!
Invece i manuali in italiano…non esistono proprio!
per questo mentre studio quelli in inglese li traduco e li pubblico in questo blog.
Sì, li distribuirò solo in rete e gratuitamente, in qualità di “fan” di Andrew Loomis, non ho - e non credo di poter avere - infatti l’autorizzazione per trarre profitto dalla vendita di questo materiale.
E’ un peccato che queste perle di saggezza vengano dimenticate col passare degli anni, e che siano accessibili solo a chi conosce l’inglese, così - nonostante io non sia una traduttrice professionista - ho messo su questa idea.
Ti annuncio da subito che sono al lavoro con un sito dedicato proprio a questo argomento quindi….continua a leggere queste pagine e vedrai! ;)


Post a comment
Name: 
Email: 
URL: 
Comments: